Хотень Перший — населений пункт Хмельницької області, 94 км на північ від Хмельницького. Найближчий райцентр — Шепетівка (37 км). Висота над рівнем моря — близько 233 м. Найближчі населені пункти: Хотень Другий (2 км), Плужне (3 км), М'якоти (4 км), Сторониче (5 км), Сивір (6 км).
Клімат помірно континентальний. Найтепліший місяць — липень (+19,1 °C), найхолодніший — січень (−3,6 °C); середньорічна температура +8,2 °C. Опадів за рік випадає близько 714 мм, найбільше у липні (104 мм), найменше у лютому (37 мм). Абсолютний максимум — +35,1 °C (2024), мінімум — −32,2 °C (1987). Норми — середні за 60 років, рекорди — за 66 років спостережень.
| січ | лют | бер | кві | тра | чер | лип | сер | вер | жов | лис | гру | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Температура, °C | −3,6 | −2,3 | +1,9 | +8,3 | +14,0 | +17,4 | +19,1 | +18,6 | +14,2 | +8,7 | +3,1 | −1,4 |
| Опади, мм | 39 | 37 | 41 | 56 | 73 | 91 | 104 | 72 | 67 | 46 | 43 | 45 |
